Example English - Japanese sentences tagged with 'less than 8 words'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The oranges in this bag are rotten.この袋の中のオレンジは腐っている。
He cleared out his desk.彼は机の中を空にした。
Everybody was thrilled by his story.みんな彼の話にわくわくした。
You are strong-minded.君は意志が強い。
It isn't new.それは新しくない。
Show your cards.手の内を明かしなさい。
I have traveled many times.私は何度も旅行したことがある。
I'd like to see the doctor soon.すぐに診察をお願いしたいのですが。
I finally contacted him by phone.ついに彼と電話で連絡がついた。
That's an incredible story.信じられない話だな。
We were surprised to see his injuries.我々は彼の傷を見て驚いた。
When will you come home?いつごろ帰宅しますか。
This doesn't mean the danger has passed.危険が去ったと言うことではない。
Is there anybody who knows first aid?応急処置のできる人はいませんか。
He missed the last train.彼は最終列車に乗り遅れた。
I must have my car repaired.私は車を修理してもらわなければならない。
I cannot praise you enough.君をいくら褒めても褒め切れない。
This desk is used by Tom.この机はトムによって使われる。
That novel was widely read.あの小説は広く読まれました。
My parents were born in Aichi Prefecture.私の両親は愛知県で生まれた。
Look out! There is a car coming.気を付けろ！車が来るぞ。
This is your fault.お前のせいだぞ！
Are you being waited on?ご用をお伺いしておりますか。
I went shopping at that department store.私はあのデパートへ買い物に行った。
I'd like some more butter.バターをもう少しください。
Mars resembles our planet in some ways.火星は私たちの住む地球といくつかの点で似ている。
To what degree can we trust him?私たちは彼をどの程度まで信頼すべきか。
His name headed the list.彼の名前が成績表に真っ先に出ていた。
Judy is fond of dancing.ジュディさんは踊るのが好きです。
My stomach hurts.おなかが痛い。
Don't leave me behind!私を置き去りにしていかないでくれ。
I have caught a cold.私は今風邪です。
All at once, I heard a scream.突然悲鳴が聞こえた。
I stared back at her in surprise.驚いて彼女の顔を見返した。
He burned himself badly.彼はひどいやけどをした。
I'm catching on.意味がわかります。
Have you been to Hokkaido?あなたは北海道に行ったことがありますか。
He looks old for his age.彼は年齢の割に老けて見える。
Staying home isn't fun.家にいるのは楽しくない。
Ken seems to have a terrible cold.ケンはひどい風邪をひいているようだ。
He was pleased with the toy.その子はおもちゃを喜んだ。
The President desires peace, doesn't he?大統領は平和を望んでいるのだね。
When does this plane reach Narita?この飛行機はいつ成田につきますか。
Nothing would persuade him.どうやっても彼は説き伏せられないだろう。
You have missed an important clue.あなたは重要な手がかりを見落としている。
What about having fish for dinner?ディナーに魚はどうですか。
Watch your head!頭上に気をつけて！
I must return home within a week.私は一週間以内に故郷に帰らなければなりません。
I will dry your T-shirt.君のＴシャツを乾かしてあげましょう。
That would leave me in a fix.それでは私の立つ瀬がない。
What time is it by your watch?あなたの時計では何時ですか。
How long do we stop here?ここでどのくらい止まりますか。
The price of oil is going up.石油の値段が上がっている。
He wants to be a tennis player.彼はテニスの選手になりたい。
The police didn't find any clues.警察は何の手がかりも見出せなかった。
Must I come home now?今帰らなければなりませんか。
Did you see a bag here?ここに鞄がありませんでしたか。
Everybody looks up to Henry.みんながヘンリーを尊敬している。
My uncle gave me a book.おじは私に本を一冊くれた。
You have the right to the truth.あなたには真実を知る権利がある。
I just can't seem to make contact.交信が出来ません。
Can he speak English?彼は英語が話せますか。
On average, these packages weigh two pounds.これらの小包の重さは平均すると２ポンドです。
Where is the south terminal?南ターミナルはどこですか。
My eyesight is getting worse.視力がだんだん落ちています。
I have a persistent pain here.ここにしつこい痛みがあります。
Germany borders on France.ドイツはフランスに隣接している。
The station is two miles away.駅は２マイル離れている。
I was at the party.私はパーティーに出席した。
The dress comes to my knees.ドレスはヒザまで長さがある。
The sun gives us light and heat.太陽は私達に光と熱を与える。
He who laughs last laughs best.早まって喜ぶな。
Tom speaks more slowly than Bill.トムはビルよりゆっくり話す。
I had my son water the lawn.私は息子に芝生に水をまかせた。
He slipped and nearly fell.彼は滑って、すんでのところで転ぶところだった。
He is all but dead.彼はほとんど死んだも同然だ。
Please turn on the TV.どうかテレビを点けて下さい。
The song always reminds of my childhood.その歌を聴くといつも子供の時を思い出す。
He felt utterly humiliated.彼は全く恥ずかしい思いを。
I'd like to see your father.君のお父さんにお目にかかりたいのですが。
Don't open the door.ドアを開けてはいけません。
I'd like to sail around the world.船で世界一周をしてみたい。
Urgent business kept him from coming.彼は急用のために来られなかった。
Nobody can exist without food.誰も食事なしでは生きられない。
I telephoned her at once.私たちはすぐに彼女に電話しました。
The sun is just setting.太陽は今沈むところだ。
Please forgive me.どうか僕を許して下さい。
I wouldn't have worried about that.私だったらそんなことをくよくよしなかろうに。
Living on a small income is hard.少ない収入で生活する事は難しい。
That student is very active.あの学生はとても積極的だ。
How much money do you have?お金を幾ら持っていますか。
I let down the rope.ロープを下ろした。
I'll be back before dark.暗くなる前に帰ります。
The police broke up the crowd.警察は、群衆を解散させた。
His face showed that he was annoyed.彼の顔を見るといらいらしているのがわかった。
You can have it for nothing.それは無給でもらえます。
He is a good student.彼はよい生徒です。
We elected her captain of our team.私達は彼女をチームのキャプテンに選んだ。
The cat is very cute.その猫はとてもかわいい。
The smoke poured out of the chimney.煙突から煙がもくもくと出ていた。
I will come to your party this evening.私は今晩あなたのパーティーに行きます。
I went to Boston by train.私は列車でボストンへ行った。
The cat arched its back.猫は背を弓なりに曲げた。
I am good friends with Bill.私はビルと仲良しです。
I didn't go out last Sunday.私はこの前の日曜日は出かけなかった。
He was fast asleep.彼はぐっすり眠っていた。
Please respond at your earliest convenience.招待状お受け取りをお知らせください。
I am just a humble teacher.私は一介の貧乏教師にすぎない。
It's on the mantelpiece.マントルピースの上にある。
English is difficult, isn't it?英語は難しいですね。
I will have to get rid of this worn-out carpet.この擦り切れたカーペットを取り除かねばならないでしょう。
I remember seeing her.彼女に会ったことを覚えている。
There's no use crying over spilt milk.すでに起こったこと嘆いても無駄だ。
I'll call you later.あとで電話をします。
The elevator is out of order.エレベーターが壊れています。
These containers are airtight.これらの容器は気密になっている。
My roommate's having a party.ルームメイトがパーティーをやるんだよ。
The stadium was quite still.球場は全く静かだった。
It's a long way to the station.駅までは距離があります。
You have to protect your family.あなたは、自分の家族を守らなければならない。
How shall we deal with this matter?この問題をどのように扱いましょうか。
I'll play a sonata for you.ソナタを一曲弾いてあげよう。
I must brush up my English.僕は英語を鍛えなおさなければならない。
I know exactly how you feel.あなたの気持ちがよく分かる。
I am putting on weight these days.最近、太ってきました。
The rain prevented me from going.雨のため私は行けなかった。
Mountains look better viewed from a distance.山は遠見の方がよい。
He dropped the cup and broke it.彼はコップを落として割ってしまった。
Please say hello to your wife.奥さんによろしく伝えて下さい。
How do you account for this situation?あなたはこの事態をどう釈明するのですか。
I'm going to join the school orchestra.学校のオーケストラに入るつもりなのだ。
Tom will be scolded by his father.トムは彼の父に叱られるだろう。
Will you show me the picture?その写真を見せてくれませんか。
They move from place to place.彼らはあちこちへと移動してきます。
We are leaving for Hawaii tonight.私たちは今夜ハワイへ出発する予定です。
He'll be there, rain or shine.彼は、晴雨にかかわらず、そちらに参ります。
These shoes are big enough for me.この靴は私にはちょうどいい。
How long will you be gone?何日ぐらい行くの。
I remember the first time.最初のころを思い出す。
Both of the children won a prize.その子供達２人が賞を獲得した。
Try solving the problem.ためしにその問題を解いてみなさい。
I like reading books.私は読書が好きです。
What do you say to this plan?この計画はどうでしょう。
I am not concerned with it.私はそれには関係ない。
We generally drink tea after a meal.私たちは一般に食後にお茶を飲む。
I'm going to go to the movies.映画に行くつもりです。
Children play with blocks.子供は積み木で遊ぶ。
You were right after all.結局は君が正しかった。
He is as old as my father.彼は私の父と同い年です。
Can you fix this door? It's creaking.このドア、キーキー音がするけど、直してくれない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License