Example English - Japanese sentences tagged with 'less than 8 words'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

We wear uniforms at our school.私たちの学校では制服を着る。
The two mountains are of equal height.その２つの山は高さが同じだ。
The speech deeply affected the audience.その演説は聴衆に深い感動を与えた。
I bet he doesn't make it.きっと彼はそれに失敗をするさ。
This river is deepest here.この川はここが最も深い。
This book is selling like hotcakes.この本飛ぶように売れている。
Bad habits die hard.悪い癖はなかなかとれない。
Every dog has his day.だれにも得意な時はあるもの。
The story reminded me of my father.その話を聞いたら父のことを思いだした。
I borrowed 1,000 yen from my cousin.私はいとこから１０００円借りた。
I am a student.私は学校に通っています。
Time and tide wait for no man.歳月は人を待たず。
God created the world in six days.神は、この世を６日間で創造した。
He asked for a drink of water.彼は水を１杯くれとたのんだ。
I'll keep this cake for myself.このケーキを自分のためにとっておこう。
I'm good at skiing.私はスキーが得意だ。
I cooked dinner.私、夕食を作ったのよ。
Traffic is a major urban problem.交通は都市の主要な問題である。
I'm very hungry now.今、とてもおなかがすいている。
He got interested in the story.彼はその話に興味を持った。
Please speak in a low voice.小さな声で話してください。
The storm blew for two days.あらしは２日間吹きまくった。
Do you have an appointment with him?お約束はされてますか。
Concentrate your attention on this problem.この問題に注意したまえ。
He gave me the salt.彼は私に塩をくれた。
This bridge is built of stone.この橋は石で作られている。
It's baking hot.焼けつくように暑いね。
Swimming is good for your health.水泳は健康によい。
He muttered a curse.彼はのろいの言葉をつぶやいた。
When does the restaurant open?レストランはいつ開店しますか。
The baby was in his birthday suit.赤ちゃんは裸だった。
I am acquainted with the author.私はその著者と知り合いである。
Heads I win, tails you lose.表なら俺の勝ち。裏ならお前の負けだ。
Our school was founded in 1990.わが校は１９００年に設立されました。
The snow was knee deep.雪は膝の深さだった。
I'm doing fine.元気でやってるよ。
Where are you headed for?どこに行くところですか。
My brother lives in Tokyo.私の兄は東京に住んでいる。
There you go again.また始まった。
I like playing tennis and golf.テニスとゴルフが好きですね。
You've cut my hair too short.私の髪を短く切りすぎた。
They sell carrots at the grocery store.人参はその食料品店で売っています。
I hope to hear from you soon.すぐに連絡いただけるといいのですけど。
You have a habit of exaggerating everything.お前は何でも針小棒大に言う悪い癖がある。
This watch is broken.この時計は壊れている。
He was a disagreeable old man.彼はとっつきにくい老人だった。
What a lovely doll!何とかわいらしい人形だ！
He was convicted of murder.彼は殺人罪の評決を下された。
I'll call you up around eight this evening.今夜、８時頃に電話します。
An accident just happened.事故がちょうど今起こったところだ。
How dare you ask me for help!よくもまあ私に助けてくれなんて言えるもんだね。
There's not a moment to waste.事態は一刻の猶予も許さない。
Why are you crying?なぜあなたは泣いているのですか。
I saw him enter the room.彼が部屋にはいるのを見た。
The birds in the cage are canaries.鳥かごの中の鳥はカナリアです。
He will not come today.彼は今日来ないでしょう。
Let's drink to his success.彼の成功を祈って乾杯しよう。
You always take things too easy.君はいつも物事をのんきに考えすぎる。
Send this by airmail.これを航空便で出してください。
I'm afraid I've offended you.君を怒らせてしまったようだな。
They were playing tennis.私達はテニスをしました。
That has nothing to do with me.無関係です。
Guess what he told me.彼が私に何て言ったと思う？
What time is dinner?夕食は何時でしょう。
He said he could swim well.彼はうまく泳げると言った。
Please take care of yourself.どうぞお体を大事にして下さい。
It has been raining since Sunday.日曜日から雨が降り続いている。
The thief was bound hand and foot.どろぼうは手足を縛られた。
I can swim across the river.私は川を泳いで渡れます。
That was why he entered the university.そのようにして、彼はその大学に入学した。
Please help me with this heavy baggage.この荷物重いんで手伝ってください。
He is now at the desk.彼は今机に向かっている。
What tempted him to propose to her?彼は何を血迷って彼女にプロポーズしたのだろうか？
I regret having been rude to him.私は彼に失礼なことをして後悔している。
We are in the black this month.今月は黒字である。
I can understand him perfectly.私は彼の言うことが完全に理解できます。
Why do you think animals dread fire?動物はなぜ火を恐れると思いますか。
He took over the business.彼はその商売を引き継いだ。
The promise I made then still holds.あのとき私がした約束は有効だ。
I'd appreciate your help.あなたの援助に感謝します。
Gee, I wish I had that problem.それはぜいたくな悩みだよ。
I am writing a letter.私は手紙を書いているところです。
He decided to seek information elsewhere.彼はほかに情報を求めることにした。
The old man was starved to death.その老人は餓死した。
Your glasses fell on the floor.君のめがねが床に落ちたよ。
Next person, please.次の方どうぞ。
Have a nice holiday.素敵な休日を。
The man denied having stolen the car.その男は車を盗んだことを否定した。
We joined the country club.カントリークラブに入った。
Those are our teachers' cars.あれらは私達の先生の車です。
Water freezes at 32 degrees Fahrenheit.水は華氏３２度で凍る。
I will go even if it rains tomorrow.たとえ明日雨が降っても私は出かけるつもりです。
Most writers are sensitive to criticism.ほとんどの作家は批評に敏感である。
This table is made of good oak.このテーブルは良質のオーク材でできている。
The sun was about to come up.太陽はまさに昇ろうとしていた。
There is heavy traffic on this road.この道路は交通が激しい。
He watched the boys swimming.彼は子供たちが泳いでいるのを見守った。
He seems to be lying.彼はうそをついているように思われる。
Let's ask some questions.私達にいくつか質問させてください。
I don't blame you for hitting him.私は彼をたたいたことであなたを責めたりしない。
They unloaded the ship.その船の荷を降ろした。
Cherry trees are planted along the street.通りに沿って桜が植えられている。
You put things well.うまい事言うね。
I am majoring in medicine.私は医学を専攻しています。
Where did he go?彼はどこへ行った。
What payment options are available?どのような支払方法がありますか。
We are very grateful to those people.私たちはその人たちに大変感謝しています。
He kicked the ball.彼はボールを蹴った。
I'm fed up with English.私は英語に飽き飽きしている。
That is a table.あれはテーブルです。
Tom applied for the job.トムはその仕事に応募した。
The doctor cured her of her disease.その医者は彼女の病気を治した。
I enjoyed playing tennis over the weekend.私は週末はテニスをして楽しんだ。
His speech captured our attention.彼の演説は我々の注意を引いた。
It was just a joke.ちょっとした冗談のつもりで言っただけです。
I can scarcely believe it.そんなこと信じられないね。
He is lying on the bench.彼はベンチに横たわっている。
We followed the deer's tracks.私たちはしかの通ったあとをたどった。
Let's review Lesson 5.第５課を復習しましょう。
I enjoyed swimming.私は泳ぐのを楽しんだ。
I like dogs.犬が好きです。
He learned the poem by heart.彼はその詩を暗記した。
The lake is deepest at this spot.その湖はこの地点が一番深い。
Let's go and watch the Easter parade.イースターのパレードを見に行こうよ。
I'll be back in a wink.すぐに戻ってきます。
The work progressed smoothly.仕事はすらすらと運んだ。
I've lost or broken all my necklaces.私はネックレスを全部なくすか壊すかしてしまった。
He may have missed his usual bus.いつものバスに乗れなかったのかもしれません。
We get together once a year.私は年に１回集まります。
This science-fiction novel is very interesting.このＳＦ小説はとても面白い。
I can't make myself understood in English.私は英語で自分の意志を相手に通じさせることは出来ない。
He is unsociable.彼はつきあいが悪い。
Did he tell you anything?彼はあなたに何か言いましたか。
The baby was fast asleep.その赤ん坊はぐっすり眠っていた。
He is commander of our troops.彼が我が軍の指揮官です。
He is a big man in journalism.彼はジャーナリズム界の大物です。
We heard someone go upstairs.誰かが２階へ上がっていく音が聞こえました。
We are afraid.私たちは恐れています。
We would like to buy a sofa.ソファーを買いたいのですが。
I believe what he says.私は彼の言うことを信じます。
I'm listening to the radio.ラジオを聞いています。
He can make himself understood in English.彼は英語で自分の意思を伝えられる。
He started washing his car.彼を洗車をし始めた。
His name is very difficult to remember.彼の名前を覚えるのがとても難しい。
It is as warm today as yesterday.今日は、昨日と同じくらい暖かい。
He thinks only of making money.彼は金儲けしか頭にない。
Germany produced many scientists.ドイツは多くの科学者を生んだ。
Tom will have breakfast early tomorrow.トムはあした早く朝食を食べるでしょう。
Did you get your wish?願いがかないましたか。
People talk without having anything to say.人々は話すことなくしゃべる。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License