Example English - Japanese sentences tagged with 'less than 8 words'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The general shook hands with us.将軍は私たちと握手をした。
My father made me what I am.私が今日あるのは父のおかげです。
Kumi made a box.クミは箱を作りました。
When did he get back?彼はいつ帰ってきたのですか。
I haven't seen her for ages.彼女には長いことお会いしていません。
I can beat you to the station.私はあなたより先に駅に着くことができる。
I will pick up a little something for you.お土産買って帰るね。
Keep it quiet.それは秘密にしておけ。
Mary likes milk very much.メアリーは牛乳が大好きだ。
I'm going to go home.今から家に帰ります。
I wish I were a bird.私が鳥であればよいのに。
He is busy doing something.彼はしきりに何かしている。
I need your help.助けていただきたいのです。
No one could solve the puzzle.誰もそのなぞを解くことができなかった。
A rose has thorns on its stem.バラは茎に刺がある。
That's the way he is.彼の性分だからしかたない。
Don't smoke in this room.この部屋でタバコを吸ってはいけない。
Let's go!行きましょう。
When did your daughter come of age?娘さんはいつ成人されましたか。
What a fine view!なんて素晴らしい景色でしょう。
I've been sluggish recently.最近私、だれてるの。
We went out for some fresh air.私たちは新鮮な空気を求めて外出した。
My son entered high school.私の息子は、高校に入学した。
Your proposal is a bit extreme.君の提案は少し過激だ。
The wheel began to turn.車輪が回りだした。
He is endowed with many talents.彼は多くの才能に恵まれている。
What do you think of this plan?この計画はどうでしょう。
They say that I'm an old woman.あの人たちは私のことをおばあちゃんだと言う。
As many as twenty students were absent.二十人もの学生が欠席した。
We didn't have many visitors this summer.うちではこの夏お客が多くなかった。
He announced his engagement to Miss Brown.彼はブラウン嬢との婚約を発表した。
I study English at school.私達は学校で英語を勉強します。
I told her what to do.私は彼女になにをすべきか言いました。
Do you have any pencils?君は鉛筆をお持ちですか。
The traffic light turned green.信号が青に変わった。
None of the girls are students.その娘たちのだれも学生ではない。
The old castle lay in ruins.その古城は荒れ果てたままになっていた。
The sun baked the ground dry.地面が日に焼けてからからに乾いて固くなった。
Naoko came back to Japan.直子さんは日本に戻ってきた。
I cut my finger with a knife.包丁で指を切りました。
This report is not perfect.この報告書は不十分だ。
His tie came undone.彼のネクタイがほどけた。
Well, we've finished at last.ああ、やっと終わった。
Crime does not pay.犯罪は引き合わない。
I'm not busy now.私は今忙しくありません。
A balloon was floating in the air.気球が空に浮かんでいた。
Copper conducts electricity well.銅は電気をよく伝える。
I'm very pleased to meet you.お目にかかってたいへんうれしい。
America is very large.アメリカはとても大きい。
Ann likes music very much.アンは音楽が大好きだ。
Please turn on the radio.ラジオをつけてください。
The river flows between the two countries.その川は両国の間を流れている。
Why not try it on?着てみない？
Are both of you ready to go?２人とも行く用意はできていますか。
It's a nice day, isn't it?いい日ですね。
He is a man of action.彼は行動力のある人です。
I'm exhausted.疲れたなあ。
What does it mean?それ、どういう意味？
I met her by chance.偶然、彼女にあったんだ。
Nowadays jobs are hard to come by.近頃は就職難だ。
Oh, don't worry about that.そんな事は気にしないでください。
The hunter shot at the bird.ハンターは鳥をねらって撃った。
Why do you say that?なぜそんな事を言うの。
Why don't we have lunch together?いっしょに昼食でもどう？
Our plan hasn't the ghost of chance.私たちの計画が旨く行く見込みは全くない。
You are the tallest of us all.あなたは私たちみんなの中で一番背が高い。
Everybody arrived dressed in their smartest clothes.みんながそれぞれ一番似合う服を着てきた。
He left home never to return.彼は故郷を去って２度と戻らなかった。
I like dark red better.私は濃い赤色の方が好きだ。
She likes animals, you know?ほら、彼女動物が好きでしょ？
When did you get home?いつ家に帰りましたか。
There's a big fly on the ceiling.天井には大きなはえがとまっています。
Are drinks free?飲み物は無料ですか。
Accidents often result from carelessness.事故はしばしば不注意から生じる。
Smoking is bad for your health.たばこは体に悪いよ。
Come back within a month.１ヶ月以内に帰ってきなさい。
The police are pursuing an escaped prisoner.警察は脱獄した犯人を追跡している。
How did he respond to the news?彼はそのニュースにどのような反応をしましたか。
I want a notebook.私はノートがほしい。
My sister is engaged in social work.姉は会社福祉事業に従事している。
We went to the movies last night.私たちは昨夜映画を見に行きました。
Let's play baseball when the rain stops.雨がやんだら野球をしよう。
He was able to solve the problem.彼はその問題を解くことができた。
His hard work bore fruit.彼の懸命の努力が実を結んだ。
He denied knowing anything about their plans.「彼らの計画については何も知りません」と彼は言った。
Ned comes from the state of Utah.ネッドはユタ州の出身。
My telephone is out of order.私の電話は故障している。
I invited Ken, Bill and Yumi.私は健とビルと由美を招待した。
You can't do two things at once.同時に二つの事はできない。
What was the weather report?天気予報はどうでしたか。
Pride goes before a fall.おごれる者は久しからず。
He knows Mr. Davidson well.彼はデービットソン氏をよく知っている。
He narrowly escaped the disaster.彼はかろうじて災難を免れた。
The people deprived him of his rights.国民は彼の権利を奪った。
Is it to go?お持ち帰りですか。
Is it made of wood or metal?それは木製ですか、それとも金属製ですか。
I walk every day.私は毎日歩きます。
Those books are mine.あれらの本は私の本です。
That brown one is mine, too.あの茶色いのも私のです。
His answer was far from satisfactory.彼の回答は満足なものとは程遠いものだった。
I have just eaten lunch.私はちょうど昼食を食べ終えたところだ。
In the end, he did not come.彼は結局姿を現さなかった。
This is my choice.これにします。
He voted for the proposal.彼はその提案に賛成投票をした。
It went just as we expected.それは予想通りでした。
What's your home phone number?ご自宅の電話番号は何番ですか。
I noticed her hands shaking.私は彼女の手が震えているのを見て取った。
I wish I were a millionaire.私が億万長者であればよいのに。
The baby fell asleep in the cradle.その赤ん坊は揺りかごの中ですぐ寝てしまった。
My joints ache.体の節々が痛いです。
I'd like to go to the movies.映画を見に行きたいな。
He told a funny story.彼は面白い話をした。
Ken will be fifteen next year.健は来年で１５歳になります。
This room gets little sunshine.この部屋はあまり日光が当たらない。
The theory is too abstract for me.その理論は私にはちんぷんかんぷんだ。
How old is he?彼は何才ですか。
When do you play tennis?いつあなたはテニスをしますか。
I would do anything but that.それだけは勘弁してください。
I'll call you as soon as I get to Chicago.シカゴに着いたらすぐ電話します。
I feel very feverish.とても熱があります。
Alice went to bed at ten.アリスは１０時に寝ました。
He will probably fail.彼は多分失敗するだろう。
Do you run every day?あなたは毎日走りますか。
It's cold today.今日は寒いです。
You look very dignified.貫禄がついたね。
It's Monday.月曜日です。
Hello, I'm Tomoko Sato from Japan.もしもし、日本から来た佐藤智子です。
Is he a friend of yours?彼はあなたの友達なの？
He put the phone down.彼は受話器を下に置いた。
This is the best among his works.彼の作品の中でこれが最高だ。
Are you losing your mind?正気ですか。
How do you account for that?あなたはそれをどう説明しますか。
There is a fan on the desk.机の上に扇風機があります。
He had to leave the village.彼はその村から去らなければならなかった。
Mary is studying in her room.メアリーは自分の部屋で勉強している。
How old is your father?きみのお父さんて何歳？
The boat sailed across the Pacific Ocean.その船は太平洋を横断した。
I hope so.そうだといいけど。
I don't belong to the club.私はそのクラブに入ってません。
Hitler assumed power in 1933.ヒトラーは１９３３年に権力を取った。
I was taken aback by his rudeness.私は彼の無礼さに驚いた。
This is what he painted.これが彼の描いたものだ。
My father drives a very old car.父はとても古い車に乗っている。
I leave for London tomorrow morning.私はあすの朝ロンドンへ出発します。
You have no right to go there.あなたにはそこに行く権利がない。
A mist hung over the river.川にはもやが立ち込めていた。
The box he found was empty.彼が見つけた箱はからだった。
We were young once, weren't we, Linda?私達も昔は若かったんだよね、リンダ？
I intended to have been a teacher.教師になるつもりだったのだがならなかった。
No man alive would believe it.だれもそんなことを信じないだろう。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License