Example English - Japanese sentences tagged with 'less than 8 words'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The two countries negotiated a peace treaty.その２国は平和条約を取り決めた。
He speaks German, not to mention English.英語は言うまでもなく、彼はドイツ語も話せる。
It's really different from what I expected.おもってたのとまるっきり違いますねえ。
Would you please open the door?ドアを開けていたいただけませんか。
I feel comfortable in his company.彼と一緒だと落ち着くの。
It is under the chair.椅子の下にいます。
Like father, like son.蛙の子は蛙。
Are there any express trains?急行列車はありますか。
I thought only Japanese were workaholics.私は仕事中毒者は日本人だけかと思っていました。
It's not healthy for you.体に悪い。
Are you staying there for the weekend?週末はそこにご滞在の予定ですか。
His money was all gone.彼のお金は全部なくなっていた。
The army had to retreat.軍は退却しなければならんかった。
How tall you are!あなたはなんて背が高いんでしょう。
He asked me a question.彼は私に尋ねた。
May I take a message?何か伝えておきましょうか。
Possibly he knows who broke the windows.ひょっとしたら彼は誰が窓を割ったか知っているのかもしれない。
He stood behind me.彼は私の後ろに立った。
My brother is out.兄はいま留守です。
He died of cancer.彼の死因はガンだった。
Look at that house.あの家を見なさい。
He promised to keep it to himself.彼はそれを誰にも言わないと約束した。
His behavior is worthy of respect.彼の振る舞いは尊敬に値する。
Study hard.しっかり勉強しなさい。
He hit a fly into right field.彼はライトにフライを打ち上げた。
We gain wisdom with age.私たちは歳をとるにつれて知恵を身につける。
He found my bike.彼は私のバイクを見つけてくれた。
Ken was reading when I came home.私が帰宅したとき、ケンは読書をしていた。
Are you good at tennis?あなたはテニスが上手ですか。
How long will it take?日にちはどのくらいかかりますか。
I am playing volleyball now.私は今バレーボールをしています。
You can bet your boots on that.そのことは心配ないよ。
You are on the wrong train.電車を乗り違えていますよ。
I hope you'll get his support.彼の援助が得られるといいわね。
I threw down the newspaper.私は新聞を投げ出した。
He didn't say a word.ただの一言も彼は喋らなかった。
I intend to study abroad next year.私は来年留学するつもりです。
I stayed so he wouldn't feel lonely.彼がさびしがらないように、私は滞在を続けた。
I like the sound of the piano.私はピアノの音が好きだ。
The boy stuffed cake into his mouth.男の子は口一杯にケーキを頬張った。
You will have little trouble.まず困難ではないでしょう。
I'm coming down with a cold.私は風邪にかかりそうだ。
I am staying with a friend.私は友人の家に滞在している。
Won't you have tea with us?ご一緒にお茶をいかがですか。
The remark was aimed at you.そのことばはあなたに向けて言われたのだ。
Thoughts are expressed by means of words.思考は言葉によって表現される。
Everybody praised Ken for his great courage.みんながケンの大変な勇気をほめた。
Taxpayers are angry about wasteful government spending.納税者は政府支出の無駄に怒っている。
It was very hot.大変、暑い日だった。
Have you ever argued with your parents?親と言い合いした事ありますか。
We have to study the matter.その件について調べておかなければならない。
A rash appeared on his face.彼の顔に吹き出物ができた。
I have a bad pain here.ここがひどく痛みます。
Wine is made from grapes.ブドウ酒はブドウから作られる。
The doctor will be back before long.医者は間もなく戻ってくるだろう。
He is always late for class.彼はいつも授業に遅れる。
I've been wandering around.フラフラ迷っていたんだ。
Let's hope for good results.よい結果を期待しましょう。
Where is the Japanese Embassy?日本大使館はどこにありますか。
He laid out this garden.彼がこの庭を設計しました。
We left the final decision to him.最終決定は彼に任せた。
I was admiring his new car.私は彼の新車をうっとりして眺めていた。
He glanced at his watch.彼はちらっと時計を見た。
He did nothing wrong.彼は何も悪いことはしていない。
Please bring us two cups of coffee.コーヒーを２杯お願いします。
Tom is living with his uncle now.トムは今、彼の叔父と共に暮らしている。
The pitiful sight moved us to tears.気の毒な光景は私たちの涙をさそった。
Jack was born on August tenth.ジャックは８月１０日に生まれた。
You must do it at once.君はそれをすぐにしなければならない。
What is the meaning of this word?この単語の意味は何ですか。
This is the key for the box.これはその箱をあける鍵です。
The dog came running to me.その犬は私のほうに走ってやって来た。
I'm from America.アメリカから来ました。
We're in the same boat.私たちは運命共同体だ。
Without your help, I would have failed.あなたの助けがなかったら、私は失敗しただろう。
The doctor gave him the medicine.医者は彼に薬を与えた。
He was accused of murder.彼は殺人罪に問われた。
There was scarcely any money left.お金はほとんど残っていなかった。
He can speak both English and German.彼は英語もドイツ語も両方とも話せる。
I don't like either of the boys.どちらの少年も好きでない。
Tom's speech was excellent.トムの演説は素晴らしかった。
I was caught in a shower.にわか雨にあった。
He will come after all.いずれにしても彼は来るだろう。
She divided the cake between the two.ケーキを二人に分けた。
I am a student.私は学生です。
I'm far from happy about this situation.この状況はとても喜んでなんかいられない。
He is an unsung hero.彼は縁の下の力持ちだ。
I'll write you as soon as I arrive there.あちらへつき次第お手紙を差し上げます。
You can always ask for his help.いつでも彼の援助を求められます。
He gave me an example.彼は私に実例をあたえてくれた。
I want a personal computer.私はパソコンが欲しい。
We are thinking of moving back home.私たちは生まれ故郷に引っ越そうかと考えています。
Tom has grown in strength.トムは体力がついてきた。
The baby opened his mouth.赤ん坊は口を開けた。
He took a deep breath.彼は深呼吸した。
Who do you think he is?彼を誰と思いますか。
I hold a lot of land.私は土地をたくさん持っている。
A cry arose from the crowd.群衆の間から叫び声が起こった。
What's Ken doing now?ケンは今何をしているの？
He thinks of nothing but making money.彼は金儲けのことしか考えない。
I apologized profusely for my being late.私は遅れたことを大げさに詫びた。
We had to cooperate with each other.私は互いに協力せざるをえなかった。
The cheesecake tasted too sweet.そのチーズケーキは味が甘すぎた。
May I see your passport?パスポートを拝見してよろしいですか。
My dream is to become an artist.私の夢は芸術家になることです。
This is what I want.これが私の欲しいものです。
Where can I try this on?どこで試着できますか。
The air is fresh in the morning.朝は空気が新鮮だ。
He is quite right.彼の言うことは全く正しい。
Most dogs are alive.ほとんどのイヌが生きています。
Money is the last thing he wants.金なら彼はぜんぜん欲しがらない。
Individuality is stressed in the Western world.西洋の世界では個性が強調される。
I'm afraid I have to go now.そろそろ失礼しなくてはなりません。
Who knows?分からないよ。
Wipe your face clean.顔を奇麗にふきなさい。
We found the key at last.私たちはついに鍵を見つけた。
A baby is sleeping in the cradle.赤ちゃんがゆりかごの中で眠っている。
His explanation was not satisfactory.その説明は満足いくものではなかった。
His plan struck them as impractical.彼の計画は実行不可能だと彼らには思われた。
He is completely absorbed in his business.彼は完全に自分の商売に熱中している。
He is sure to succeed.大丈夫。彼は成功する。
Ken wants to be a baseball player.健は野球選手になりたがっている。
We were eating lunch together.私たちは一緒に昼食をとっていました。
I have to go to the bank.私は銀行に行かなければいけない。
He is known to everyone.彼は誰にも知られている。
You always take things too easy.君はいつも物事をのんきに考えすぎる。
How do you feel today?今日のご気分は？
I don't have a ticket.私はチケットを持っていません。
He likes taking a walk by himself.彼は一人で散歩するのが好きだ。
The car turned abruptly.その車は急に曲がった。
We advanced to the finals.私達は決勝戦に進出した。
The room is spacious and light.その部屋は広くて明るい。
It's a pity that you couldn't come.君がこられなかったことは残念だ。
Some boys don't like to bathe regularly.男の中には定期的に入浴するのが嫌いな子もいる。
How did you come to school?どうやって学校に来ましたか。
How can you be so calm?どうしてそんなに落ち着いていられるのか。
You have no obligation to help us.あなたは我々を援助する必要はない。
It's 7:50 in the morning.朝の７時５０分だ。
Every nation has its own myths.どの民族も独自の神話を持っている。
Dogs see in black and white.犬は黒と白の見分けがつく。
He lived abroad for many years.彼は外国に長年住んでいた。
I should have taken the money.金を選ぶべきだった。
The line is busy now.ただいま話し中です。
We arrived home late.私たちは遅くに帰宅した。
The TV was on all the time.テレビがその間ずっとついていた。
I believe it to be true.それを真実だと信じる。
Many people were killed in the accident.多くの人々がその事故で死んだ。
Please connect me with Dr. White.ホワイト博士につないで下さい。
We have two classes in the afternoon.午後には授業が２時間あります。
I asked him many questions about ecology.私は生態学について彼に多くの質問をした。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License